译者注：原文发表于CBS Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月2日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。

雄鹿队在周二毫无征兆地与迈尔斯-特纳签下一份为期四年，价值1.07亿美元的合同，而他们为此付出的代价是裁掉了达米安-利拉德，并将其合同中剩余的1.13亿美元薪水在未来五年内进行延伸支付。

NBA合同中裁员/延伸支付机制的运作方式是这样的：利拉德因为在季后赛中遭遇了跟腱撕裂，很可能整个下赛季都无法上场，而雄鹿队不用在即将到来的赛季支付他5410万美元，也不用在之后的赛季支付他5860万美元，而是将这些款项分摊到未来五年进行支付，以此来降低他们在2025-26赛季的薪资总额，从而能够签下特纳，同时让利拉德离队。

算一下这笔账，利拉德在未来五年里每年将可以得到2250万美元，而他根本不需要为雄鹿队打球。天哪，他甚至可以不用为任何球队打球。在未来五年里，这位老兄可以消失在特克斯和凯科斯群岛的酒吧里。

当然，他不会那么做的。至少我认为他不会，不过如果他真的这么做了，谁又能责怪他呢。他要做的是在接下来的一年里安心地进行跟腱康复，同时决定自己接下来想去哪里打球。突然之间，整个联盟都向他敞开了大门，因为他的薪水不再是问题。他可以只拿底薪打球，因为雄鹿队会像对待某个靠老爸零花钱过活的大学生一样，把数百万美元汇给他。

根据The Athletic的报道，利拉德对事情的这一发展感到“欣喜若狂”。昨天他还被困在密尔沃基——一支日益下滑的球队中，而今天，当其余乘客还在为仅存的稀薄空气而挣扎，而且看不到任何救援人员时，一架直升机出现将他接走了，带这位名人堂级别的球员去任何他心之所向的目的地。

那么，会是哪里呢，达米安？我的同事萨姆-奎因列举了五支球队，对利拉德这样一个虽然年龄已大但仍然非常出色的球员来说，在不同层面上都合乎情理：开拓者队（他可以回家），热火队（他最初被交易时心仪的目的地），掘金队（与尼科拉-约基奇一起打球，但只需作为贾马尔-穆雷身边经验过于丰富的替补，扮演一个低使用率的角色），骑士队（也许是他赢得总冠军的最佳机会），以及森林狼队（在那里他似乎可以直接成为首发控球后卫，球队已经配备了一位超级巨星和能够为他提供防守掩护的体系）。

但是还有其他选择。凯尔特人队怎么样？两年后，他将与杰森-塔图姆、杰伦-布朗和德里克-怀特并肩作战。魔术队怎么样？那支球队与顶级争冠球队之间唯一的差距就是一个非常优秀的控球后卫。火箭队怎么样，他在那里会受到和在森林狼队一样的待遇，拥有一位超级巨星搭档和一套顶级的防守体系。勇士队怎么样？他是奥克兰人。马刺队怎么样？他可以担任德阿隆-福克斯的替补，搭上文班亚马的顺风车从而进入争冠行列。

我们可以这样讨论一整天，因为一个身价五千万美元的达米安是一块很难处理的拼图，但是拿着老将底薪或者任何接近这个数额的利拉德，可能是NBA历史上最具性价比的选择。没有任何一支球队会不想要这种性价比。这完全取决于他自己。

再次感谢雄鹿队，真是个“高尚”的球队。在未来五年里，你们将在财务上陷入瘫痪，因为你们要为一个甚至不在你们队里的球员支付1.13亿美元，而且扬尼斯-阿德托昆博可能还有大约五个月就要请求交易了。但是！你们得到了迈尔斯-特纳！

现在，让我们把这一点说清楚：特纳是一位非常出色的球员。他会因为雄鹿队的这一系列操作而受到牵连和批评，这不是因为他不是一个好球员，而是因为他还不够好，不足以让球队为了筹集一些短期资金就去延伸支付利拉德的合同。如果你要像雄鹿队这样为之付出沉重的长期代价，你最好是能得到一位超级巨星级别的球员。所以说，特纳带来的收益，并不值得雄鹿队付出的巨大代价。

有一点要给雄鹿队记上一功：他们总是在下重注。球迷们喜欢批评那些拥有超级巨星但却拒绝优先考虑当下的管理层。雄鹿队在扬尼斯时代的三次重大运作中，已经将他们的未来和所有谨慎都抛诸脑后。

首先，他们交易来了朱-霍勒迪。这让他们付出了惨痛的代价，但他们赢得了总冠军。然后，当那次胜利的激动开始消退，而扬尼斯可能离开的威胁再次出现在流言蜚语中时，他们采取行动得到了利拉德。那是一个有点绝望的举动，但在当时的情况下仍然说得通。或者至少你可以那样辩解。

但是这次特纳的签约呢？这已经超出了绝望的范畴。这是痴心妄想。即便是在东部联盟，而且即使扬尼斯留下来，这也无法让雄鹿队成为任何接近争冠水平的队伍。所以你是用一切来抵押，或许只是为了一个四号或者五号种子席位和季后赛第二轮出局？各位，凯尔-库兹马可能就是雄鹿队第三好的球员。这是一场灾难。而且只会变得更加糟糕。

除了利拉德，他刚刚中了篮球界的彩票大奖。现在，问题只在于他想去哪里兑现这张彩票了。

作者：Brad Botkin

译者：GWayNe